« Le bonheur individuel pour la paix sociale”«««
Le Diko taki taki
« bavard – bavarder (parler) : taki-taki
baver – baveux (le bébé bave) : a béhibi é baba
bazar : pokolo
beau – belle – beauté : mohihi »
Il est un monde où l’Afrique se pare de sonorités anglophones. Pour partir à sa découverte et celle de la Guyane Française, voici le « Diko taki taki ».
Dans cet ouvrage, l’auteur cherche à retranscrire les rudiments du dialecte taki-taki, qui constitue son héritage linguistique. Un bel hommage, amusant et instructif, à une langue qui mérite d’être connue.
À propos de l’auteur
Doline Cetout a grandi à Saint-Laurent du Maroni. Elle donne à lire et entendre les mots de son enfance guyanaise, terre d’échange entre les cultures.
Du même auteur
Paroles de lecteurs : publiez votre commentaire
Dans la même collection
« Le bonheur individuel pour la paix sociale”«««
